Merge branch 'fsieverding-master-patch-12703' into 'master'

Update Troubleshooting common issues configuring security policies

See merge request https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/122285



Merged-by: Russell Dickenson <rdickenson@gitlab.com>
Approved-by: Alan (Maciej) Paruszewski <mparuszewski@gitlab.com>
Approved-by: Grant Hickman <ghickman@gitlab.com>
Approved-by: Russell Dickenson <rdickenson@gitlab.com>
Co-authored-by: Falko Sieverding <fsieverding@gitlab.com>