Add index to package files on package_id, status and file extension

Adding the index to package files table on package_id, status and file
extension will improve the perfomance of NuGet metadata endpoints and
can be used instead of existing GIN index.

Changelog: performance