Fix lightweight tags not processed correctly by GitTagPushService

When we updated gitlab_git to 10.4.1, `tag.target` changed from pointing
to the sha of the tag to the sha of the commit the tag points to. The
problem is that only annotated tags have `object_sha`s, lightweight tags
don't (it's nil), so (only) in their case we still need to use
`tag.target`.