No git clone for rspec:coverage job

Caveat: Bundler apparently needs to have all the local gems
available on the filesystem, so we download them separately
via the API as well (only a few MiBs).