Add iterations list to project iterations page

Add iterations list so users can see iterations when in the context
of a project. This change incorrectly gets all group iterations
and will be updated once the backend exposes iterations at a
project level