Merge branch '440531-update-url-terraform-module-registry' into 'master'

Update URLs for Terraform module registry pages

See merge request https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/149477



Merged-by: Bala Kumar <sbalakumar@gitlab.com>
Approved-by: Pam Artiaga <partiaga@gitlab.com>
Approved-by: Bala Kumar <sbalakumar@gitlab.com>
Co-authored-by: Justin Zeng <hi.justinzeng@gmail.com>