Add missing attributes in the search/count endpoint

Added the payload in the ELastic Kibana for the search/count endpoint.
This data can be used for analyzing the count endpoint.

MR: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/147796
Changelog: other