Creates Clusterss::ApplciationsController update endpoint

- Creates new route
- Creates new controller action
- Creates call stack:
  Clusterss::ApplciationsController calls -->
  Clusters::Applications::UpdateService calls -->
  Clusters::Applications::ScheduleUpdateService calls -->
  ClusterUpdateAppWorker calls -->
  Clusters::Applications::PatchService -->
  ClusterWaitForAppInstallationWorker

DRY req params

Adds gcp_cluster:cluster_update_app queue

Schedule_update_service is uneeded

Extract common logic to a parent class (UpdateService will need it)

Introduce new UpdateService

Fix rescue class namespace

Fix RuboCop offenses

Adds BaseService for create and update services

Remove request_handler code duplication

Fixes update command

Move update_command to ApplicationCore so all apps can use it

Adds tests for Knative update_command

Adds specs for PatchService

Raise error if update receives an unistalled app

Adds update_service spec

Fix RuboCop offense

Use subject in favor of go

Adds update endpoint specs for project namespace

Adds update endpoint specs for group namespace