Backfill non-instance admins into the organization users table

- for default organization backfill, all users should be in this
  table. Admins were handled in a different MR.

Changelog: changed