Merge branch 'dm-commit-email-select-options' into 'master'

Fix bug causing not all emails to show up in commit email selectbox

Closes #54045

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!23079