Fix order-dependent test failures

Prevent extra DB connection pools from leaking to succeeding tests and
also improves our connection check initializer so that it works even
with multiple connection pools for the same DB name.