Update to bundler v2.3.15

Changes:
https://github.com/rubygems/rubygems/blob/master/bundler/CHANGELOG.md

This matches the version that will be used with Omnibus:
https://gitlab.com/gitlab-org/omnibus-gitlab/-/merge_requests/6139

Changelog: changed