Allow `:admin_runners` to clear runners cache

This change allows users that are members of a custom role with the
`:admin_runners` permission enabled to be able to view the `Clear runner
caches` button on the project pipelines view.

Changelog: fixed
EE: true