Allow partially migrated repositories to continue migration

Previously we verified if the projecthave at least migrated their
repository to hashed storage and prevented the migration command to
start a new migration.

The new version checks for the latest storage version available
(fully migrated), otherwise it allows migration to be triggered again.