Direct transfer: Handle case where bulk import status is nil

* Previously, a NoMethodError was raised when status was nil
* Now, we handle the nil case and return 0 for total object count
* Fixes https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/439819

Changelog: fixed