Merge branch '20240906-clavimoniere-board-collapsed-list-title-alignment' into 'master'

Ensure that the titles of collapsed board lists are aligned

See merge request https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/165389



Merged-by: Illya Klymov <iklymov@gitlab.com>
Approved-by: Annabel Dunstone Gray <annabel.dunstone@gmail.com>
Approved-by: Illya Klymov <iklymov@gitlab.com>
Reviewed-by: Nick Leonard <nleonard@gitlab.com>
Co-authored-by: Chad Lavimoniere <clavimoniere@gitlab.com>