Merge branch '383294-add-tooltip-to-filter-options' into 'master'

Add tooltip support for disabled option in FilterItem

See merge request https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/105417



Merged-by: David Pisek <dpisek@gitlab.com>
Approved-by: David Pisek <dpisek@gitlab.com>
Co-authored-by: Samantha Ming <sming@gitlab.com>