Remove super sidebar helper from user profile

The helper was just used to conditionally apply some margins / hide
another bit of code. There likely is more code to be removed, but the
user profile code is a little complex and there is a dedicated follow-up
issue: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/435457