Use vendored version of omniaith-azure-oauth 2 gem

* Was vendored in a separate MR, now we are using the vendored version
* MR where vendored gem was added: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/95236