Introduce a Gemfile dedicated to Overcommit to avoid conflicts

Running Overcommit outside of the context of a Gemfile can lead to
conflicts when requiring gems. Using a dedicated Gemfile instead of the
default one avoids loading all the app's gems before running Overcommit.

Signed-off-by: Rémy Coutable <remy@rymai.me>