Add dark mode modal specific timeline entry styles

When a timeline entry on an issuable or work item appears in a
modal while the user is in dark mode, apply a different color
to the timeline entry line that connects notes.

Changelog: fixed