Exclude projects pending delete from notifications

If the Sidekiq job fails for some reason, a project can be 'stuck'
pending deletion. The project can't be viewed, so it shouldn't be
available through the notification settings association as this will
throw an exception when we try to show the link.