Update menu data qa selectors

app/assets/javascripts/header_search/components/app.vue

app/assets/javascripts/nav/components/new_nav_toggle.vue

app/assets/javascripts/nav/components/responsive_home.vue

app/assets/javascripts/nav/components/top_nav_app.vue

...sets/javascripts/nav/components/top_nav_dropdown_menu.vue

...bar/components/global_search/components/global_search.vue

app/assets/javascripts/super_sidebar/components/user_bar.vue

...assets/javascripts/super_sidebar/components/user_menu.vue

.../javascripts/super_sidebar/components/user_name_group.vue

app/helpers/nav/new_dropdown_helper.rb

app/helpers/nav/top_nav_helper.rb

app/helpers/sidebars_helper.rb

app/views/layouts/_header_search.html.haml

app/views/layouts/header/_current_user_dropdown.html.haml

app/views/layouts/header/_default.html.haml

app/views/layouts/header/_new_dropdown.html.haml

app/views/layouts/nav/_top_bar.html.haml

app/views/shared/nav/_sidebar.html.haml

app/views/shared/nav/_sidebar_menu.html.haml

app/views/shared/nav/_sidebar_menu_item.html.haml