Clarify availability of users/groups for protected refs

Contributes to https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/410475

Users and groups can be selected only with GitLab Premium or Ultimate
license.