Merge branch '463409-policies-use-full-project-path' into 'master'

Update group project dropdown display text

See merge request https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/159487



Merged-by: Artur Fedorov <afedorov@gitlab.com>
Approved-by: Camellia X Yang <xyang@gitlab.com>
Approved-by: Marina Mosti <mmosti@gitlab.com>
Approved-by: Olena Horal-Koretska <ohoralkoretska@gitlab.com>
Reviewed-by: Artur Fedorov <afedorov@gitlab.com>
Reviewed-by: Marina Mosti <mmosti@gitlab.com>