Create new set of LB hosts on worker boot

As Rails 6.1 has automatic discard for all AR connection pools, we
need to create new connection pools.

https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/332913