Documentation for dynamic element validation

First iteration on the documentation for how
dynamic element validation works within the
GitLab QA framework and how to utilize it