Generate GraphQL test fixtures with __typename

This MR introduces a lightweight GraphQL parser/editor in order
to parse queries and inflate field selections with __typename