Merge branch '409680-reassign-product-intelligence-metrics' into 'master'

Reassign metrics from product_intelligence to analytics_instrumentation

See merge request https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/121757



Merged-by: Mikołaj Wawrzyniak <mwawrzyniak@gitlab.com>
Approved-by: Mikołaj Wawrzyniak <mwawrzyniak@gitlab.com>
Approved-by: Ankit Panchal <apanchal@gitlab.com>
Reviewed-by: Ankit Panchal <apanchal@gitlab.com>
Co-authored-by: Sebastian Rehm <srehm@gitlab.com>