Instrument Project.visible_to_user

Because this method is a Rails scope we have to instrument it manually
as regular the instrumentation methods only instrument methods defined
directly on a Class or Module.