Remove "+" icon and add word "new" to button

This MR removes the "+" icon and adds the word
"new" to the "Add rule" and "Add condition" button

Related to issue: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/464710

Changelog: changed
EE: true