Refactor CI ProjectConfig sources to use static precedence

This change refactors sources for ProjectConfig to use a static list
of sources instead of manipulating it in EE to make the precedence of
sources clearer.

EE-only configs return `nil` for CE.