Update metric definitions to include system data_source

This adds `data_source: system` for metrics whose data comes from the
underlying operating system. Also, moves a few setting metrics that were
in the wrong metric subfolder and fixes some `value_type` entries.