Add filter logic to the severity token

This commit adds support for updating the vulnerability report based
on the selected filter.