Fix Explain vulnerabilities with AI loading state

When using the explain vulnerability quick action with
DuoChat, it would not trigger the loading. To fix this issue,
we use the new utility `sendDuoChatCommand` which opens
DuoChat and trigger loading and streaming properly.

Changelog: fixed