Add a help text for some form fields when setting up a cluster UI

Add a description text for the Kubernetes namespace
and Flux resource fields when setting up a cluster UI

Update pot file
Update corresponding spec files
Closes: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/424493
Changelog: added