ci: Simplify the frontend CI config a bit

1. Move `NODE_OPTIONS` as a pipeline root variable
1. Stop extending from `.frontend-base` shared job definition which
   included useless commands.

Signed-off-by: Rémy Coutable <remy@rymai.me>