Fix incorrect use of testAction helper

The `testAction` helper from
`spec/frontend/__helpers__/vuex_action_helper.js` no longer accepts a
callback as a 6th argument, see
https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/85532