Regenerate Rubocop todo file for Gitlab/BoundedContexts

The todo file was not including some files where constants
were declared in the compact form `class SomeModule::SomeClass`.
We could have missed to regenerate the todo file after some
changes in the cop's logic.

Added a spec example to ensure we are covering for the compact
version.