Switch to using main database terminology

"primary" should be reserved for replication contexts. So we can talk
about main primary, main replica, ci primary, ci replica databases.