Link to Review-response SLO from reviewer expectations docs

We want to make it explicit that the reviewer should respond in a timely
manner when assigned an MR to review. This is documented already in the
handbook but it wasn't explicitly linked under the requirements for the
reviewer in our developer docs.