Merge branch...

Merge branch 'fneill-update-nav-steps-instance-operations_dashboard-workspace-folders' into 'master'

Docs: Update nav steps in instance, ops dashboard, workspace folders

See merge request https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/123768



Merged-by: Achilleas Pipinellis <axil@gitlab.com>
Co-authored-by: fneill <fneill@gitlab.com>