Merge branch '323686-user-popover-looks-narrowed-and-text-are-overflowed-outside' into 'master'

Fix user popover overflow and fix follow/unfollow button alignment

See merge request gitlab-org/gitlab!87011