Upgrade Rouge to 3.5.1

This release includes continued improvements to the library, fixes for a
number of lexers and support for three new languages:
https://github.com/rouge-ruby/rouge/releases