Add feature spec for group transfer settings

Updates the group settings spec to include tests
for transferring a subgroup or a root level group
to another namespace