Fix the leak mentioned in 504a3b5e by another way

The previous fix introduced another leak; as it made
Banzai::Filter::SanitizationFiler#customized? always return false, so we
were always appending two elements to
HTML::Pipeline::SanitizationFilter::WHITELIST[:elements]. This growth in
the elements array would slow the sanitization process over time.