Add model and DB tables to support vertex embeddings for docs

This MR adds database table vertex_gitlab_docs to store vertex
embeddigns for gitlab documentation.

This also adds the text_embeddings method to the VertexAI::Client
class to call vertex ai endpoint for building text embeddings.

re https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/420939