Merge branch '432141-show-all-policies-when-user-has-access-to-project' into 'master'

Show inherited security policies when user has access to project only

See merge request https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/140530



Merged-by: Diogo Frazão <dfrazao@gitlab.com>
Approved-by: Marcos Rocha <mrocha@gitlab.com>
Approved-by: Diogo Frazão <dfrazao@gitlab.com>
Approved-by: Terri Chu <tchu@gitlab.com>
Reviewed-by: Terri Chu <tchu@gitlab.com>
Co-authored-by: Alan (Maciej) Paruszewski <mparuszewski@gitlab.com>