Add iteration support to content editor

- Implement iteration command with '*iteration:' prefix
- Update suggestion dropdown to handle iteration references
- Adjust tests to accommodate new iteration format and behavior

Changelog: added