Use work_item_types table instead of issues.issue_type column

We are going to drop the issues.issue_type column, so we
need to replace every ocurrence that reads from that column.
Writing to the column will be taken care in a separate MR